從Apple上可學到的十件事

Source:
Farhad Manjoo
www.fastcompany.com
July 1, 2010

只是翻譯
================

• Go Into Your Cave

在自已的領域裡專精，把產品作到最好

• It's Okay to Be King

構想(背後的運作)可以複雜
但構想一定要能簡單的被說明

• Transcend Orthodoxy

超越常理
但從合理的角度出發
ex: app store很封閉(超越常理)，但他的出發點是方便"使用app的人"

• Just Say No

從原則的角度出發，對不需要的東西(即使是附帶的)說"不"
即使是使用者強烈說"要"，也不改變設計
但放入新產品中

• Serve Your Customer. No, Really

購買過程前中後皆要滿足消費者

• Everything Is Marketing

產品即廣告，每個元件/符號/任何東西
只要和產品有關聯的東西就是廣告

• Kill the Past

當舊的(思維/產品)可以被取代的時後
不要猶豫，站在技術最前端
但絕對要從使用者的角度出發(而不是技術)

• Turn Feedback Into Inspiration

Henry Ford: "If I'd have asked customers what they wanted, they would have told me, 'A faster horse!' "
將"使用者意見"變成"靈感"，而不是"產品"; 變成"方法"，而不是"功能"

• Don't Invent, Reinvent

不要產品/技術創新，而是為了創造更好的使用經驗而去創新產品/引進新技術

• Play by Your Own Clock

照著自已的腳步走